- La Valse De La Fourberie
La Valse de la FourberieTHÉNARDIEROui Monsieur, bien Monsieurvous venez nous enlever Cosetteque sa mère nous confiaet que Dieu ait son âme la pauvretteQui nous dit, qui nous prouve que vos intentions sont bien...
- Empty Chairs At Empty Tables
MARIUSThere's a grief that can't be spoken.There's a pain goes on and on.Empty chairs at empty tablesNow my friends are dead and gone.Here they talked of revolution.Here it was they lit the flame.Here they sang about...
- L'air De La Misère
L'Air de la MiséreFANTINEJ'avais de si jolis défautsj'étais rêveuse, j'étais coquetteun peu naïve mais pas troppour ne jamais perdre la têteet je me faisais fêted'un chant d'oiseau, d'un jour nouveauje n'ai...
- Master Of The House
DRINKER THREECome on you old pestDRINKER TWOFetch a bottle of your bestDRINKER ONEWhat's the nectar of the day?(Thenardier enters with a flask of wine)THENARDIERHere, try this lotGuaranteed to hit the spotOr I'm not...
- Valjean Arrested - Valjean Forgiven
Constables:Tell his Reverence your storyLet us see if he's impressedYou were lodging there last nightYou were the honest Bishop's guest.And then, out of Christian goodnessWhen he learned about your plightYou maintain...
- Cosette: Dans La Vie
Cosette: Dans la VieCOSETTEDans la vieil ne me manque rienmais il manque quelqu'un de mon âgeest-il loin, encore loinle beau prince en cheminde mon rêve enfantin, dans sa cageJEAN VALJEANMon enfant, et moi qui te...
- Marius: Dans La Vie
Marius: Dans la VieMARIUSDans la viesi je manque de tout, il ne me manque rien, devant elleelle est là, près de moima princesse au jardin, une rose à la main, irréelleje croyaisl'avoir perdue à tout jamaiset...
- L'un Vers L'autre
L'Un Vers l'AutreÉPONINE Deux anges qui se découvrentn'ont rien à expliquerdeux âmes qui se retrouventont tout dit sans parlerj'ai souvent rêvé dans les bras de Marius d'être à sa placedevant ce bonheur d'un...
- La Faute Á Voltaire
La Faute Á VoltaireGAVROCHEJe suis tombé par terre, c'est la faute à Voltairele nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseauje ne suis pas notaire, c'est la faute à Voltaireje suis petit oiseau, c'est, la...
- Voilà Le Soir Qui Tombe
Voilà le Soir Qui TombeÉPONINE Voilà le soir qui tombe ; héla ! trêve de rêveIls vont venir en nombre, l'attaque est pour cette nuitc'est l'aut'jour comme ça par hasard que j'ai retrouvé sa traceen faisant le...
- Le Coeur Au Bonheur (Cosette Et Marius)
Le Coeur au Bonheur (Cosette et Marius)MARIUSLe coeur au bonheurj'espère et j'ai peurque ces mots fassent mon malheur et qu'elle me diseCOSETTE"Je ne sais même pas votre nom"MARIUSMon Dieu, pardon ; excusez ma...
- Les Beaux Cheveux Que Voilà
Les Beaux Cheveux Que VoilàL'ACHETEUSE DE CHEVEUXLes beaux cheveux, les longs cheveux que voilàles beaux cheveux, les beaux cheveux que tu astu me les vendsFANTINELaissez-moi, allez-vous enL'ACHETEUSE DE...
- Marius Et Monsieur Gillenormand
Marius et Monsieur GillenormandMARIUSGrand-père, vous m'avez pardonnéma fugue et mes idéesen moi, pourtant rien n'a changésinon que vous m'aimezM. GILLENORMANDC'est toi qui dois me pardonnerle mal que je t'ai...
- La Mort De Gavroche
La Mort de GavrocheGAVROCHECette fois, Javert, t'arrêt'ras plus personnela mort t'a coffré à perpétuitéj'espère qu'là-haut, on s'ra pas dans l'même cachotsur terre déjà, on était pas du même...
- La Nuit De L'Angoisse
La Nuit de l'AngoisseFEUILLYPourquoi doit-on tirerpour s'élever contre le meurtre de ses idéesEt pourquoi dominerpour renverser à leur tour les dominateurset en quoi espérerquand les cartes du jeu sont...
- Mon Prince Est En Chemin
Mon Prince Est en CheminCOSETTEIls vont venir bientôt et je n'ai pas finide laver, brosser, de cirer le parquetet puis sans un répit j'irai servir aussiPourtant elle me battra quand mêmeje sais mais j'ai pris...
- J'Avais Rêvé D'Une Autre Vie
J'Avais Rêvé d'Une Autre VieFANTINEJ'avais rêvé d'une autre viemais la vie a tué mes rêvescomme on étouffe les derniers crisd'un animal que l'on achèveJ'avais rêvé d'un coeur si grandque le mien puisse y...
- L'Aveu De Jean Valjean
L'Aveu de Jean ValjeanMARIUSMon père,comme je vous aime d'aimer autant Cosettevous ne la perdez paset vous gagnez un filscar dans cette maison, votre chambre est toute prêteet dès demain matin,chez nous sera chez...
- La Devise Du Cabaretier
La Devise du CabaretierTHENARDIERBon aubergiste allège les boursesgrosses ou petites des touristes en routecabaretier honnêtement.sait monnayer la soif du passantet faire tout payer par le voyageurjusqu'aux mouches...
- On My Own
Eponine And now I'm all alone again Nowhere to turn, no one to go to...
- Bring Him Home
VALJEANGod on highHear my prayerIn my needYou have always been thereHe is youngHe's afraidLet him restHeaven blessed.Bring him homeBring him homeBring him home.He's like the son I might have knownIf God had granted me...
- L'Aube Du 6 Juin
L'Aube du 6 JuinENJOLRASJ'ordonne : les pères de famille hors des rangs.un père, ça sert vivant à ses enfantsje veux quatre volontairespour ramener des pavéstoi Feuilly, toi CombeferreNon Joly, toi...
- Le Mariage, Soyez Heureux
Le Mariage, "Soyez Heureux"LES INVITÉSA-t-on jamais vu mariée si jolie ?a-t-on jamais vu noce plus réussie ?LA FAMILLEC'est bon d'avoir ses amis près de soi.LES INVITÉSSoyez heureux, chérissez-vous toujourset...
- Rouge Et Noir
Rouge et NoirMARIUSL'ai-je au moins jamais vue, cette douée inconnueou n'est-elle qu'un songe vain comme les mensonges de l'histoirene l'ai-je pas revée comme cet idéalqui ferait qu'enfin l'homme échappe à...
- Ce N'est Rien
Ce N'Est RienÉPONINE Ce n'est rien, Monsieur Mariusqu'un peu de sang qui pleuredernier chagrin de pluieaux couleurs de la mortqui siffle en rafales au dehorsdernier chagrin de pluiedernier élan de vied'un c_ur qui...
- Noir Ou Blanc
Noir Ou BlancINSPECTEUR JAVERTJe ne marche pasla vertu d'un fonctionnairene sera pas prise au piègede la vertu d'un forçatIl n'y a que deux véritésl'homme est soit bon, soit mauvaismais, lui, qu'est-il, bon ou...
- Prologue
Chain Gang - Overture / Work Song / Look Down [PRISONERS]Look down, look downDon't look 'em in the eyeLook down, look down,You're here until you die[CONVICT ONE]The sun is strongIt's hot as hell below[PRISONER]Look...
- Les Amis De L' ABC
Les Amis de l' ABCENJOLRASSix heures, c'est l'heure, parfait, tout l'monde est làdes chaises, du vin, des verres, écoutez-moique personne ne nous dérangechacun parle à tour de rôletu reviens du Pont au...
- Who Am I?
He thinks that man is me!He knew him at a glance!That stranger he has foundThis man could be my chanceWhy should I save his hideWhy should I right this wrongWhen I have come so farAnd struggled for so long?If I speak,...
- Demain
DemainJEAN VALJEANComment faireverrai-je un jour la fin de ce calvairevivrons-nous libres enfin et sans mystèresans avoir à trembler sans cesseà chaque alerte, changer d'adresse Comment faire...COSETTEDemain, je ne...
- Fantine Et Monsieur Madeleine
Fantine et Monsieur MadeleineM MADELEINEJuste un instant s'il vous plaîtqu'on mette cette femme en libertéINSPECTEUR JAVERTMais Monsieur le Maire !M MADELEINEJe crois qu'elle n'a rien fait de maltransportez-là à...
- Epilogue: La Lumiére
Epilogue: La LumiéreJEAN VALJEANJe n'pars plus seulje suis heureuxj'ai revu ton sourirejuste avant de mourirCOSETTEVous vivrez, mon père, voua allez vivremoi, je veux que vous viviez, entendez-vousJEAN VALJEANOui,...
- Valjean Chez Les Thénardier
Valjean Chez Les ThénardierJEAN VALJEANJ'ai rencontré dans la forêtcette petite qui tremblait de peur dans le noirelle m'a dit qu'elle était Cosetteet elle m'a guidé jusqu'ici à ma demandeje venais chez vous ce...
- Dites-Moi Ce Qui Se Passe
Dites-Moi Ce Qui Se PasseINSPECTEUR JAVERTDites-moi ce qui se passequi est mort, qui a tuéoù je passe le crime trépassel'ordre est en sécuritéque chacun prenne bien gardej'arrive toujours à mes finsje décore...
- Mam'zelle Crapaud
Mam'zelle CrapaudMme TIIÉNARDIER A COSETTEMam'zelle Crapaud, range ton balai et ton seauII est trop tard pour faire semblant de faire le ménageCe soir je te conseille d'être très très gentilleet souriante avec...
- I Dreamed A Dream
There was a time, when men were kindAnd their voices were softAnd their words were invitingThere was a time, when love was blindAnd the world was a songAnd the song was excitingThere was a time it all went wrongI...
- Marchandage Et Révélation
Marchandage et RévélationM. THENARDIEROui, Monsieurc'est ainsila misère nous tient, à sa merciMme THENARDIEREt d'ailleursvot'bon coeurva pouvoir s'exercer tout à l'heureM. THENARDIEREn sachant qu'un forçatvit à...
- Look Down
BEGGARSLook down and see the beggars at your feetLook down and show some mercy if you canLook down and see the sweepings of the streetLook down, look down,Upon your fellow man!GAVROCHE'Ow do you do? My name's...
- Work Song
Prisoners:Look down, look downDon't look 'em in the eyeLook down, look down,You're here until you dieThe sun is strongIt's hot as hell belowLook down, look down,There's twenty years to goI've done no wrong!Sweet Jesus...
- Donnez, Donnez
Donnez, DonnezMENDIANTSDonnez, donnez, donnez aux pauvres gueuxDonner, donner, c'est prêter au Bon DieuDonnez, donnez, belles dames jolis messieursDonner, donner, c'est gagner sa place aux cieuxGAVROCHEBonjour Paris,...
- A La Volonté Du Peuple
A La Volonté du PeupleENJOLRASA la volonté du peupleet à la santé du progrèsremplie ton coeur d'un vin rebelleet à demain, ami fidèlenous voulons faire la lumièremalgré le masque de la nuitpour illuminer...
- What Have I Done?
- La Journée Est Finie
La Journée Est Finie3 OUVRIÈRESLa journée est finie 14 heures à la peinele nez sur l'établi 14 heures à la chaînec'est fini ça recommencedans la vie, nous les femmes, on a la chanced'avoir un deuxième patron...
- A Little Fall Of Rain
EPONINEDon't you fret, M'sieur MariusI don't feel any painA little fall of rainCan hardly hurt me nowYou're here, that's all I need to knowAnd you will keep me safeAnd you will keep me closeAnd rain will make the...